"

"
...EL MUNDO HA DE CAMBIAR DE BASE. LOS NADA DE HOY TODO HAN DE SER " ( La Internacional) _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

5/11/15

Historias republicanas. LA HUELGA DE PAN Y ROSAS. USA 1912


Por Miguel Angel Domenech


“La monarquía puede darse de dos formas, o por el gobierno de un rey o por el gobierno de los principios regios. Donde hay opresión entres semejantes no hay  gobierno de una república sino de un rey. Hacer trabajar a otros para uno solo es propio de los reyes”
( Gerrard Winstanley)


En 1912, el sindicato de obreros americanos  Industrial Workers of de Word (I.W.W.), fundado en  1905 en  Chicago , se vio protagonizando uno de los acontecimientos mas dramáticos y de mayor significación en la lucha obrera de los U.S.A y un episodio de orgullo de la historia de la clase obrera.

La Compañía de Lana America poseía en Lawrence ( Masachusets) cuatro fábricas en las que trabajaban obreros y obreras de origen emigrante: portugueses, franco-canadienses, ingleses, irlandeses rusos, italianos, sirios, lituanos, alemanes, polacos, belgas, que vivian en atestadas viviendas de madera inflamables. Su salario medio era de 8.76 dólares semanales en condiciones infrahumanas de vivienda y trabajo. Una doctora de Lawrence informaba que la mortalidad  anterior a la edad de 25  años alcanzaba hasta el 36%.

A mediados  de invierno, en el mes de enero, las tejedoras de una de las fábricas descubrieron que se les había reducido el ya miserable salario con el que apenas podían alimentar a su familia. Al día siguiente, cinco mil trabajadores abandonaron el trabajo en una de las fábricas y marchando a otra fábrica y forzando la entrada, desconectaron los telares y convencieron a los trabajadores a salir. Pronto estuvieron en huelga diez mil trabajadores.

Enviaron un telegrama a Joseph Ettor- un italiano de 26 aoos y líder de la IWW en Nueva York- para que acudiese a Lawrence y les ayudase en la huelga establecieron un comité de cincuenta personas en el que estaban representadas todas las nacionalidades sin exclusión de raza. El IWW con  Cayo testa, Bill Haywood y Elisabeth Gurley Flint organizaron  la  huelga  con asambleas  y manifestaciones  multitudinarias. Rápidamente  se organizaron de manera a proveer de combustible a 50.000 personas, de Lawrence afectadas por la huelga ( de en una ciudad de 80.000 habitantes y comedores publicos para atender a todos, así como una caja de ayuda para los huelguistas, de sindicatos, de la IWW, de grupos socialistas y de particulares. El Alcalde ordenó salir a la milicia local y el gobernador mando a la policia estatal. A las pocas semanas del inico de la huelga la policia atacó una manifestación de los huelguistas provocando disturbios que duraron toda la noche. En el csurso de los mismos dispararon a una huelguista Anna Lo Pizso, matándola. Los testigos aseguraron que el crimen lo cometió un policía pero las autoridades arrestaron a Joseph Ettor y a otro organizador de IWW , el poeta Arturto Giovanitti. Ninguno de los dos había estado en el escenario le cirmen  pero les acusaron  de incitación y orden de cometer ese crimen conra una persona “ cuyo nombre se desconoce”, como el acta de acusacion.



Se declaró la ley marcial y se prohibió a los ciudadanos hablar en la calle. Fueron arrestados 36 huelguistas y muchos condenados a un año de cárcel. El 30 de enero, la guardia estatal asesinó a bayoneta a un joven huelguista sirio que murió. Pero la huelga y las manifestaciones continuaron. Ettor  dijo: “las bayonetas no pueden tejer la lana”.

En febrero los huelguistas comenzaron a tomar las fabricas instalando de siete mil a diez mil piquetes en cadenas interminables. Como empezaban a escasear los recursos y las familias de los huelguistas pasaban hambre, un periódico socialista, el Call de Nueva York , propuso que mandasen a los hijos d elos huelguistas a familias solidarias de otras ciudades para su cuidado mientras durase la huelga. El IWW y el Partido Socialista  comenzaron a organizar el éxodo de niños, examinando las solicitudes de las familias de acogida y realizando exámenes médicos a los pequeños. El 1º de febrero, mas  100 niños, de edades entre los cuatro y los catorce años salieron hacia nueva York. Cinco mil socialistas italianos les recibieron en la Gran estacion Cetral,  cantando la marsellesa y la Internacional. La semana siguiente llegaron a Nueva York otros cien niños y a Barre (Vermont) otros treta y cino.  Con esta operación, las autoridades, temiendo que eso permitiría prolongar la huelga, prohibieron la salida de Lawrence a mas niños alegando abandono infantil. A pesar de ello, el 24 de febrero, eunieron un grupo de otros 45 niños para ir a Filadelfia donde les esperaban. Cuando llegó la hora de partir, los niños formaron  disciplinada y ordenadamente una larga fila de dos en dos,…los policías atacaron con sus porras golpeando a distro y siniestro.

Una semana después la actuación policial se ensañó con unas mujeres  que volvían de un mitin y las aporrearon. Llevaron inconsciente al hospital a una mujer embarazada que abortó. Pero los huelguistas continuaron desafiando y cantando.

La Compañía de Lana Americana se dio por vencida. Ofreció aumentos del 5 al 11%, imponiendo los huelguistas que los mayores aumentos fuese para los peores pagados. Se consiguió  que la hora extraordinaria contase cono hora y cuarto y que no hubiese discriminación e represalia  hacia  ningún huelguista. El 14 de marzo d 912, se reunió una multitudinaria asamblea de 10.000 huelguistas en el Ayuntamiento de Lawrence y con Bill Big Haywood, líder de la IWW de los mineros del Oese, presidiendo el acto, votaron dar por concluida la huelga.

Ettior y Giovanitti fueron llevados a juicio. Pero hubo un apoyo masivo de todo el pais: manifestaciones en New York y Boston y 15.000 trabajadores de Lawrence hicieron huelga nuevamente para mostrar su apoyo a los sindicalistas. Un jurado les declaró inocentes y esa misma tarde se concentraron 10.000 personas para celebrarlo.
 
La huelga, que demostró la capacidad de autoorganización de los trabajadores, y particularmente de las mujeres obreras , fue conocida como la huelga de Pan y Rosas por el poema que le dedicó en homenaje a las mujeres de Lawrence  el poeta James Oppenheim



PAN Y ROSAS:

Mientras vamos marchando, marchando a través del hermoso día
Un millón de cocinas oscuras y miles de grises hilanderías
Son tocados por un radiante sol que asoma repentinamente
Ya que el pueblo nos oye cantar: ¡Pan y rosas! ¡Pan y rosas!

Mientras vamos marchando, marchando, luchamos también por los hombres
Ya que ellos son hijos de mujeres, y los protegemos maternalmente otra vez
Nuestras vidas no serán explotadas desde el nacimiento hasta la muerte
Los corazones padecen hambre, al igual que los cuerpos
¡dennos pan, pero también dennos rosas!

Mientras vamos marchando, marchando, innumerables mujeres muertas
Van gritando a través de nuestro canto su antiguo reclamo de pan
Sus espíritus fatigados conocieron el pequeño arte y el amor y la belleza
¡Sí, es por el pan que peleamos, pero también peleamos por rosas!

A medida que vamos marchando, marchando, traemos con nosotras días mejores
El levantamiento de las mujeres significa el levantamiento de la humanidad
Ya basta del agobio del trabajo y del holgazán: diez que trabajan para que uno repose
¡Queremos compartir las glorias de la vida: pan y rosas, pan y rosas!

Nuestras vidas no serán explotadas desde el nacimiento hasta la muerte
Los corazones padecen hambre, al igual que los cuerpos
¡pan y rosas, pan y rosas



Joe Hill, un popular cantautor  y organizador de la IWW que se convirtió en una leyenda  por sus canciones y poemas de lucha esciibió su famosa Rebel Girl inspirado en aquella huelga y en su lider Elisabeth Gurley Flynn:

There are blue-blooded Queens and princesses
Who have charms made of  diamonds ans pearl
But the only and Thoroughbred Lady
Is de Rebel Girl

( Hay reinas y princesas de sangre azul
Con encantos hechos de perlas y diamantes
Pero la única dama de pura sangre
Es la muchacha rebelde)


Texto integro:
There are women of many descriptions
In this queer world, as everyone knows,
Some are living in beautiful mansions,
And are wearing the finest of clothes.
There are blue blooded queens and princesses,
Who have charms made of diamonds and pearl;
But the only and thoroughbred lady
Is the Rebel Girl.
(Chorus)
That's the Rebel Girl, That's the Rebel Girl.
To the working class she's a precious pearl.
She brings courage, pride and joy
To the fighting Rebel Boy
We've had girls before, but we need some more
In the Industrial Workers of the World.
For it's great to fight for freedom
With a Rebel Girl.
Yes, her hands may be harden'd from labor
And her dress may not be very fine;
But a heart in her bosom is beating
That is true to her class and her kind.
And the grafters in terror are trembling
When her spite and defiance she'll hurl.
For the only and thoroughbred lady
Is the Rebel Girl.
(Repeat chorus)[1]


Para oirla  en :

http://www.youtube.com/watch?v=dGgSah7vV44
http://www.youtube.com/watch?v=gsUg1e1UYXA&feature=related


Elisabet Gurley Flynt murió en 1964, su impresionante  voz y su mensaje no puede dejar de escucharse   sin  emoción en:

http://www.youtube.com/watch?v=gsUg1e1UYXA&feature=related

No hay comentarios: