Carta de Babeuf a
Coupé de l'Oise, 10 septiembre 1791 en ocasión de haber sido éste elegido en la Asamblea Legislativa
Fuente: La
Carmagnole-Comunicado por Joan Tafalla.
http://lacarmagnole.blogspot.com.es/2011/06/democracia-y-ley-agraria.html
Traduccion: Joan Tafalla
El acontecimiento de su designación, ciudadano, no es, en
mi círculo visual, un pequeño acontecimiento. Siento la necesidad irresistible
de detenerme para pensar y calcular sus consecuencias. Reflexiono sobre lo que
cabe esperar de alguien que ha predicado a gente sorda estas verdades
memorables, las cuales han tenido por lo menos el efecto de convencerme de que,
en cuanto a él, las tenía bien arraigadas en su mente: Que era preciso hacer
nuestros esos grandes principios sobre los cuales la sociedad está establecida:
la Igualdad ,
primitiva, el Interés general, la
Voluntad común que decreta las leyes y la Fuerza de todos que
constituye la soberanía. ¡Hermano! el precepto de la antigua ley: Ama a tu
prójimo como a ti mismo; la sublime máxima de Cristo: Haz a los demás todo lo
que quieres que te hagan a ti; la Constitución de Licurgo, las instituciones más
hermosas de la
República Romana , quiero decir, la ley agraria; los
principios de usted, que acabo de enumerar; los míos, que le he consignado en
mi última carta, y que consisten en asegurar a todos los individuos primeramente
el sustento y, en segundo lugar, una educación pareja; todo esto parte de un
punto común, y va también a parar a un mismo centro.
