Dice Menelao:
“Siempre flotan al aire las mentes de los jóvenes
varones. En cambio en todo aquello en que le viejo interviene, hacia atrás y
adelante él mira al mismo tiempo para que entrambas partes se produzca lo que
con mucho es más favorable” . (1)
Dice Agamenon:
“De este modo el viejo exhortaba, buen experto en
las guerras desde antiguo y viéndole alegróse Agamenon , caudillo poderoso, y ,
hablando en voz alta, a él aladas
palabras dirigía: “ ¡ Ojala te siguieran tus rodillas, anciano, como el ánimo
en tu pecho, y tu fuerza en pie se mantuviera!. La vejez, sin embargo te consume que para todos es común destino.
Debiera estar por ella afectado cualquier otro varón, tu, en cambio, ¡en medio de los jóvenes alzarte!”.
A
él luego respondía Nestor Gerenio, conductor de carros:
“Atrida, en gran medida ciertamente quisiera,
entérate- también yo mismo ser asi cual era cuando di muerte a Ereutalion
divino. Mas los dioses no dan en modo alguno de una vez a los hombres toda
cosa. Si entonces era joven ahora en cambio
la vejez con su acoso me acompaña. Mas aún asi, habré de estar en medio
de los jinetes que los carros guían y órdenes he de darles con mi consejo y mis
exhortaciones, pues eso es privilegio de los
viejos” (2)
(2)Homero Iliada IV,310
No hay comentarios:
Publicar un comentario